|
课程培训
|
SDL TRADOS培训课程
SDL TRADOS 2011 培训 授课内容： 1、TRADOS 2011 入门具体内容 本次培训包括基本概念的介绍，具体操作介绍，和实践。 2、基本概念 什么是 CAT 软件，基本原理 什么是翻译记忆库、翻译单元、匹配率、翻译记忆库种类 什么是术语库，术语词条的组成 SDL TRADOS 2011 的介绍 SDL TRADOS 2011 的安装与配置 3、具体操作 SDL Trados Studio 2011 操作界面的简单介绍（包括每个导航栏及其作用） 如何打开一篇文档进行翻译 如何新建一个项目，并建立项目模板 如何查看项目和文件报告 如何打开一个翻译记忆库，并对项目记忆库做简单介绍 language weaver 翻译引擎简单介绍 翻译验证工具简单介绍 如何另存译文 如何审校 SDL MultiTerm 2011 如何建立本地的术语库 如何选择术语库 如何查询、新建、修改术语 如何在 SDL Trados Studio 2011 里进行术语识别及其应用 术语库的导入和导出操作 4、项目管理 如何创建新项目 翻译项目中自动任务概述 如何查看项目包中包含的统计数据 项目报告的生成与查看 如何生成翻译项目包及发送给译员 翻译项目包的管理 5、实践 结合以上所讲的内容，翻译一篇 Sample 文档，包括如下知识点： 翻译记忆库识别 术语库识别及添加术语 非译元素自动插入 翻译格式一致性 Quick Place 功能讲解 实时翻译预览 翻译验证工具使用 如果您想学习本课程，请预约报名
如果没找到合适的课程或有特殊培训需求，请订制培训 除培训外，同时提供相关技术咨询与技术支持服务，有需求请发需求表到邮箱soft@info-soft.cn,或致电4007991916 技术服务需求表下载请点击 服务优势： 丰富专家资源，精准匹配相关行业，相关项目技术精英，面向用户实际需求，针对性培训或咨询，互动式交流，案例教学，精品小班，实际工程项目经验分享，快捷高效，节省时间与金钱，少走弯路与错路。 专家力量： 中国科学院相关研究所高级研究人员 西门子，TI,vmware，MSC,Ansys，MDI，Mentor, candence,Altium,Atmel 、Freescale,达索，华为等 大型公司高级工程师，项目经理，技术支持专家 中科信软培训中心，资深专家或讲师 大多名牌大学，硕士以上学历，相关学历背景专业，理论素养高 多年实际项目实践，大型复杂项目实战案例分享，热情，乐于技术分享 针对客户实际需要，真实案例演示，互动式沟通，学有所值 |
|
